1
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
ไอ้สารเลว.

2
00:01:08,700 --> 00:01:10,340
ฟังนะ ลูกของเราต้องการเงินนั่น

3
00:01:11,320 --> 00:01:12,780
คุณได้ลอง Prairie Mountain แล้วหรือยัง?

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,840
หรือธนาคารกลางตรงนั้นข้าง Second Ave?

5
00:01:16,580 --> 00:01:17,580
รัฐบาลกลางมอนทาน่า

6
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
สิ่งเดียวกัน

7
00:01:20,060 --> 00:01:22,067
ดูสิเอมี่ บ้านของเรา
ก็เกินพอแล้ว

8
00:01:22,068 --> 00:01:25,461
หลักประกันแม้ว่าเราจะ
เคยรีไฟแนนซ์มาก่อน

9
00:01:25,580 --> 00:01:27,220
นายธนาคารดูเหมือนจะไม่คิดอย่างนั้น

10
00:01:29,020 --> 00:01:30,480
เขาต้องการเงินนั้น

11
00:01:31,860 --> 00:01:33,080
คุณจะพบหนทาง

12
00:01:33,770 --> 00:01:34,920
คุณทำเสมอ

13
00:01:35,060 --> 00:01:36,300
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

14
00:01:36,420 --> 00:01:37,680
นี่ก็ไม่ต่างกันเลย

15
00:01:38,960 --> 00:01:39,960
ใช่.

16
00:01:40,560 --> 00:01:41,780
คืนนี้คุณไปได้ไหม?

17
00:01:44,720 --> 00:01:46,100
ดูสิ ฉันจะพยายาม

18
00:01:47,080 --> 00:01:47,960
มันจะช่วยได้

19
00:01:47,961 --> 00:01:51,120
ใช่ มันอาจดูไม่เหมือนมัน
แต่มันจะช่วยได้

20
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
ใช่.

21
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
ดังนั้น

22
00:02:42,060 --> 00:02:45,520
เกิดอะไรขึ้น

23
00:02:50,250 --> 00:02:51,330
ถ้าคุณไม่ใช้สารที่หนาล่ะ?

24
00:02:54,230 --> 00:02:55,710
สมมติว่าใช้สารที่หนาเสมอ

25
00:02:55,711 --> 00:02:59,070
แต่คุณกำลังพยายามขายบางอย่างให้เรา
ที่เราทุกคนสามารถทำได้ด้วยมือของเรา

26
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

27
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
การทำ CPR

28
00:03:02,930 --> 00:03:03,930
การทำ CPR

29
00:03:05,210 --> 00:03:07,698
ก็ไม่แม้แต่
ฝ่ามือที่มีเจตนาดีที่สุดสามารถทำได้

30
00:03:07,699 --> 00:03:10,531
ส่งชีพจรของ
ไฟฟ้าช่วยชีวิต

31
00:03:11,170 --> 00:03:12,170
คลิฟ แอคเคอร์สัน.

32
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
ดอน ฟาลสตัฟฟ์.

33
00:03:14,390 --> 00:03:15,750
ขอบคุณที่มาในวันนี้ดอน

34
00:03:16,220 --> 00:03:17,506
ฉันรู้ว่าตารางงานของคุณยุ่งมาก

35
00:03:17,530 --> 00:03:18,190
มันคือ.

36
00:03:18,270 --> 00:03:18,710
มันคือ.

37
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
ทำนานขนาดนี้เลยเหรอ?

38
00:03:20,370 --> 00:03:21,370
ฝ่ายขาย?

39
00:03:21,690 --> 00:03:22,170
เอสดีเอ็กซ์?

40
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
ไม่นานเท่าที่ฉันต้องการ

41
00:03:24,560 --> 00:03:26,080
Bill Mueller ยังเป็นเจ้าเหนือหัวอยู่เหรอ?

42
00:03:26,270 --> 00:03:27,270
คุณรู้จักบิลไหม?

43
00:03:28,130 --> 00:03:28,950
ส่วนหนึ่งของฝูง.

44
00:03:29,110 --> 00:03:30,110
รถบัสโบลเดอร์

45
00:03:31,510 --> 00:03:32,170
เอาล่ะ.

46
00:03:32,470 --> 00:03:33,870
มีขายในพื้นที่บอยซีบ้างไหม?

47
00:03:34,390 --> 00:03:35,390
แน่นอนใช่

48
00:03:35,670 --> 00:03:40,090
ทั่วมิดเวสต์, ตะวันตกเฉียงเหนือ, อัลเบอร์ตา,
ไปจนถึงซัสแคตเชวันด้วยซ้ำ

49
00:03:41,650 --> 00:03:43,499
บริษัทดีๆก็มี
ซื้อทุกที่ดังนั้น

50
00:03:43,500 --> 00:03:46,651
หวังว่าที่นี่ในไวโอมิง
มงกุฎเพชรก็เช่นกัน

51
00:03:47,430 --> 00:03:49,230
และฉันเคยทำงานให้กับ EandP มาสองสามปี
มาแล้ว

52
00:03:50,210 --> 00:03:51,610
สาบานได้เลยว่าคุณขายฮาร์ดไดรฟ์ให้เราแล้ว

53
00:03:52,420 --> 00:03:53,150
บริษัทชื่อเมริเดียน

54
00:03:53,151 --> 00:03:54,151
เมอริเดียนถ้าฉันจำได้

55
00:03:54,520 --> 00:03:56,650
ไม่ ฉันไม่ยุ่งกับการจัดเก็บข้อมูลจริงๆ

56
00:03:57,480 --> 00:03:58,810
ฮาร์ดดิสขายยาก

57
00:04:00,050 --> 00:04:01,130
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นคุณ

58
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
ใช่แล้ว...

59
00:04:07,110 --> 00:04:08,750
มันเป็นอันตรายจากงานเร่ขาย

60
00:04:09,130 --> 00:04:10,730
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนเริ่มมีลักษณะเหมือนกัน

61
00:04:11,370 --> 00:04:13,990
แต่ขอโทษที คุณต้องทำให้ฉันสับสน
คนอื่น

62
00:04:14,330 --> 00:04:15,610
ฉันไม่ได้สับสนบ่อยนัก

63
00:04:17,490 --> 00:04:19,170
ฉันขอโทษที่ตามทันคุณ
วัน

64
00:04:19,870 --> 00:04:20,870
สวมใส่?

65
00:04:20,930 --> 00:04:21,930
หน้าผา?

66
00:06:43,680 --> 00:06:44,400
อะไร

67
00:06:44,401 --> 00:06:45,401
มันเป็นยังไงบ้าง?

68
00:06:51,770 --> 00:06:52,770
ตกลง.

69
00:06:55,510 --> 00:06:56,590
มันเป็น...

70
00:06:57,330 --> 00:06:59,050
มันก็โอเค

71
00:07:04,930 --> 00:07:06,210
ขออภัยที่หายไปเมื่อคืนนี้

72
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
คุณหรือไม่?

73
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
ขอโทษ.

74
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
ฉัน...

75
00:07:17,540 --> 00:07:19,350
ฉันรู้ว่ากำหนดการของคุณไม่ใช่ของคุณเอง

76
00:07:20,970 --> 00:07:21,970
มันช่วยได้ไหม?

77
00:07:23,310 --> 00:07:24,310
ทำเสมอ

78
00:07:26,610 --> 00:07:29,050
แต่ถ้าคุณเคยเป็น
ที่นั่น... ฉันรู้

79
00:07:30,850 --> 00:07:32,490
ฉันแค่พยายามจะพาเราไปสู่ความมืด

80
00:07:36,730 --> 00:07:38,650
ฉันรู้ว่ายังมีสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
มากกว่านั้น

81
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
ฉันรู้.

82
00:07:41,960 --> 00:07:44,300
บริษัทที่เราเป็นหนี้ไม่สนใจ
ครอบครัว

83
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
พวกเขาไม่ได้

84
00:07:49,220 --> 00:07:50,360
แต่ฉันทำ.

85
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
ฉันจะอยู่ที่นั่นในครั้งต่อไป

86
00:07:56,650 --> 00:07:57,660
ฉันสัญญา.

87
00:08:02,620 --> 00:08:04,580
ฉันไม่ต้องการให้คุณสัญญา

88
00:08:05,820 --> 00:08:07,660
ฉันแค่อยากให้คุณลอง

89
00:08:23,880 --> 00:08:26,000
แนะนำทั้งหมดที่นี่วันนี้

90
00:08:26,400 --> 00:08:28,700
เด็กและผู้ปกครองเหมือนกัน

91
00:08:29,780 --> 00:08:35,160
สอนพวกเขาให้ไม่หวั่นไหวและคงอยู่ตลอดไป
ซื่อสัตย์ต่อความรักของคุณ

92
00:08:35,940 --> 00:08:37,820
จงกระจายความรักของคุณไปเหนือพวกเขา

93
00:08:37,840 --> 00:08:44,580
และเสื้อคลุมปกป้องของคุณเมื่อเกิดอันตราย
ความเจ็บป่วยหรือการล่อลวงคุกคามพวกเขา

94
00:08:45,960 --> 00:08:52,100
รักษาทุกอย่างไว้ให้มั่นคงเมื่อพวกเขากำลังจะหลงทาง
จากเส้นทางแห่งคุณธรรม

95
00:08:54,360 --> 00:08:58,678
และถ้าพวกเขาควรจะ
ล้มลงคืนดีกับพวกเขา

96
00:08:58,679 --> 00:09:03,361
ลูกชายศักดิ์สิทธิ์ของคุณและ
ขอทรงนำพวกเขากลับคืนสู่พระคุณ

97
00:09:32,130 --> 00:09:40,130
ฉันเครียดมาก!

98
00:09:41,050 --> 00:09:42,050
ฉันควรตีมันไหม?

99
00:10:12,000 --> 00:10:14,240
อืม ฉันคิดอย่างไรกับการขาย Sun Vista?

100
00:10:15,540 --> 00:10:16,540
แค่นั้นแหละ?

101
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
ปิดขั้นต้น?

102
00:10:19,560 --> 00:10:20,000
ไม่...

103
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
ไม่ ไม่ มัน...

104
00:10:21,750 --> 00:10:22,560
เป็นการขายที่ดี

105
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
ขอบคุณแพม

106
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
ไม่ ฉันซาบซึ้ง

107
00:10:25,780 --> 00:10:26,220
ใช่.

108
00:10:26,700 --> 00:10:27,340
อืม อืม

109
00:10:27,341 --> 00:10:28,341
คุณด้วย.

110
00:11:33,960 --> 00:11:35,500
หันหลังให้กับการกระทำเสมอ

111
00:11:42,750 --> 00:11:44,450
แค่มุ่งความสนใจไปที่สิ่งสำคัญ

112
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด

113
00:11:49,010 --> 00:11:53,191
โอ้อึคุณต้องขายหรือทำ
ยังคงอยู่ในโรงแรมขี้ๆนั่น กินอยู่บนเตียง

114
00:11:54,070 --> 00:11:55,830
ดีใจที่คุณจำได้ว่าฉันเฉลิมฉลองอย่างไร

115
00:11:59,280 --> 00:12:00,800
ไม่เคยเข้าใจว่าทำไมคุณมาที่นี่

116
00:12:01,720 --> 00:12:03,440
อาหารไร้สาระ สาว ๆ ไม่มีอะไรดีขึ้นมากนัก

117
00:12:07,210 --> 00:12:08,330
คุณมาที่นี่ทำไม ริคกี้?

118
00:12:09,230 --> 00:12:11,870
เพราะฉันไม่ต้องใช้สิ่งเหล่านี้
สาวๆออกไปทานอาหารเย็นกันก่อน

119
00:12:14,530 --> 00:12:15,890
คุณเร่ขายเพื่อใคร?

120
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
มันคืออาร์คาเดียน

121
00:12:21,790 --> 00:12:22,790
เอสทีเอ็กซ์

122
00:12:22,930 --> 00:12:23,930
ออกจากบอยซีเหรอ?

123
00:12:26,170 --> 00:12:27,170
สโปแคน

124
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
ใช่.

125
00:12:29,950 --> 00:12:30,950
คิดว่าคงจะเป็น

126
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
ดี...

127
00:12:35,610 --> 00:12:37,690
ให้ฉันซื้อเบียร์ให้เด็กดีคนหนึ่ง

128
00:12:41,110 --> 00:12:44,030
อวยพรให้กับชายผู้มีเลขเด็ดอยู่เสมอ
ฉันรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับตัวฉันเอง

129
00:12:47,740 --> 00:12:49,380
เมื่อในที่สุดฉันก็พูดว่า ให้ตายเถอะ

130
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

131
00:12:51,980 --> 00:12:55,120
การโน้มน้าวให้หญิงม่ายยากจนมาซื้อสินค้า I
ถ้ามอบให้ฉันคงไม่รับ

132
00:12:55,940 --> 00:12:59,240
คุณรู้ไหมว่ามีเงินอยู่ในนั้นหรือเงิน
ถ้าจะกำจัดมันออกไป ฉันก็สามารถเชื่อมันได้

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,300
แต่บริษัทนี้มีฉันและทีมงานของฉันโดย
ลูกบอล

134
00:13:02,740 --> 00:13:05,200
รับการจ่ายเงินหลังจากการตรวจสอบสี่สัปดาห์

135
00:13:07,000 --> 00:13:09,660
ผู้จัดการระดับกลางกลุ่มหนึ่งที่จัดการระดับกลาง
ผู้จัดการ

136
00:13:10,320 --> 00:13:11,820
เลวร้ายกว่าช่วงชีวิตของฉันสิบเท่า

137
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
ฉันคือเส้นลมปราณ

138
00:13:15,070 --> 00:13:17,020
ฉันจึงจากไปและไม่เคยหันกลับมามองอีกเลย

139
00:13:18,260 --> 00:13:20,180
คุณออกไปหรือคุณถูกไล่ออก?

140
00:13:21,650 --> 00:13:23,440
คุณรู้ว่าพวกเขาทั้งคู่ให้ผลลัพธ์เหมือนกัน
สิ่ง

141
00:13:27,830 --> 00:13:31,090
STX ขายอะไรต่อไป?

142
00:13:32,010 --> 00:13:33,870
เครื่องกระตุ้นหัวใจภายนอกแบบอัตโนมัติ

143
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
zappers ยาก

144
00:13:38,230 --> 00:13:39,230
เชี่ยเอ้ย

145
00:13:40,350 --> 00:13:43,170
ขายความเป็นไปได้ในการหลบหนี
ความตายที่อาจไม่มีวันมาถึง

146
00:13:43,171 --> 00:13:44,171
นั่นเป็นการขายยาก

147
00:13:44,670 --> 00:13:45,670
มันคือ.

148
00:13:45,970 --> 00:13:46,970
มันคือ.

149
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
คุณชอบมันไหม?

150
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
มันสำคัญไหม?

151
00:13:55,910 --> 00:13:57,150
วันนี้คุณทำอะไร?

152
00:13:59,390 --> 00:14:01,150
ไม่มากเท่าที่ฉันต้องการ

153
00:14:02,290 --> 00:14:04,670
ถ้าอย่างนั้นมันก็สำคัญ

154
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
ดี.

155
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
แต่?

156
00:14:16,965 --> 00:14:19,200
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันถูกขายอะไรบางอย่าง

157
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
รถบรรทุกใหม่.

158
00:14:22,230 --> 00:14:23,520
โยนแบงค์ 900 ดอลลาร์ออกไปทั้งคืน

159
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
คุณขายอะไร?

160
00:14:30,050 --> 00:14:31,060
เพียงช่องทางในการสร้างรายได้

161
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
ฉันเพิ่งทำเงิน

162
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
ไม่

163
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
ไม่นะ คลิฟ

164
00:14:38,240 --> 00:14:40,640
ครั้งสุดท้ายที่ฉันและคุณร่วมมือกัน
มันไม่ได้จบลงด้วยดีนัก

165
00:14:42,740 --> 00:14:44,060
ไม่ใช่ความผิดของเราที่มาร์คแตก

166
00:14:45,605 --> 00:14:47,165
พวกเราไม่มีใครเห็นเงินสดที่เราควรมี

167
00:14:53,310 --> 00:14:55,000
ผู้ชายทำลายมันทั้งหมดด้วยการทำสิ่งที่เขาทำ

168
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
เขารับผิด

169
00:14:59,000 --> 00:15:00,880
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ภาระสำหรับ
คนตาย

170
00:15:01,500 --> 00:15:02,300
ไม่มีภาระ.

171
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
มันเป็นความโปรดปราน

172
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
ดู.

173
00:15:07,340 --> 00:15:09,376
ฉันรู้ว่าคุณสองคนดื่มเบียร์กลับไปเยอะมาก
ในวันนั้น

174
00:15:09,400 --> 00:15:11,780
แต่จะตายหรือไม่เมื่อไรจะพาเราไปทั้งหมด
เงินช่วยเหรอ?

175
00:15:15,020 --> 00:15:15,760
สินค้าของคุณมีอะไรบ้าง?

176
00:15:15,761 --> 00:15:16,761
ฉันไม่รู้.

177
00:15:18,260 --> 00:15:19,300
แล้วสนใจมั้ย?

178
00:15:19,800 --> 00:15:21,200
ถ้าฉันรู้ว่าคุณขายอะไร

179
00:15:27,265 --> 00:15:29,105
โทรหาฉันเมื่อคุณต้องการหา
ออก

180
00:15:30,290 --> 00:15:32,330
ฉันสามารถใช้คนของคุณได้ ไม่ต้องสนใจที่จะทำลาย
กฎ

181
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
สวัสดี?

182
00:16:07,210 --> 00:16:07,610
ใบแจ้งหนี้?

183
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
หน้าผา?

184
00:16:09,170 --> 00:16:12,690
เหตุผลที่ฉันเรียกคุณมาที่นี่ก็คือ
เพราะฉันได้รับโทรศัพท์จากคนเก่า

185
00:16:12,691 --> 00:16:14,371
เพื่อนวิทยาลัยของฉันกำลังเต้นรำ
โรงเรียน

186
00:16:14,850 --> 00:16:16,290
ใช่ ไม่ ฉันเจอดอน

187
00:16:16,291 --> 00:16:18,410
เขาเป็นผู้นำฝูงชนที่แข็งแกร่งที่นั่น

188
00:16:19,710 --> 00:16:22,150
ดอนบอกฉันบางอย่างที่มีอยู่
ฉันกังวลเล็กน้อย

189
00:16:22,250 --> 00:16:24,730
การเสนอขายที่สมบูรณ์แบบไม่สามารถทำให้คนดื้อรั้นได้
ซื้อ.

190
00:16:26,610 --> 00:16:27,730
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะคลิฟ

191
00:16:29,260 --> 00:16:30,580
ถึงเวลาของคุณที่ Meridian แล้ว

192
00:16:32,300 --> 00:16:33,740
และเงินบางส่วนที่ยังขาดอยู่

193
00:16:34,890 --> 00:16:36,810
ฉันไม่รู้ว่าดอนทำงานที่เมริเดียน

194
00:16:37,210 --> 00:16:38,210
เขาไม่ได้.

195
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
แต่คนที่ฉันโทรหายังคงทำอยู่

196
00:16:43,200 --> 00:16:45,600
มันง่ายสำหรับพวกเขาที่จะตำหนิก
พนักงานขายที่ไม่อยู่ที่นั่น

197
00:16:46,670 --> 00:16:49,771
เมอริเดียนได้รวมดินแดนเข้าด้วยกัน ดังนั้น ฉัน
รู้สึกเหมือน... อย่าพยายามขายฉันในเรื่องนั้นเลย

198
00:16:51,025 --> 00:16:52,505
เมริเดียนไม่ได้รวมดินแดนเข้าด้วยกัน

199
00:16:53,700 --> 00:16:55,481
พวกเขาเดินในเช้าวันหนึ่ง
เพื่อหานักบัญชี

200
00:16:55,482 --> 00:16:57,691
ด้วยสมองของเขาระเบิด
ทั่วกำแพงบ้าๆ

201
00:16:58,305 --> 00:17:00,505
นักบัญชีคนเดียวกับที่คุมทีม
คุณขายด้วย

202
00:17:01,875 --> 00:17:04,035
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่านักบัญชีคนนั้นคือ
รับผิดชอบเหรอ?

203
00:17:04,590 --> 00:17:05,590
พวกเขาทำ

204
00:17:06,610 --> 00:17:07,610
สำหรับบางส่วนนั้น

205
00:17:09,260 --> 00:17:11,180
แต่สิ่งสำคัญตอนนี้คือคุณยังคงขายอยู่
สำหรับฉัน

206
00:17:12,550 --> 00:17:14,170
และคุณไม่ได้บอกวิญญาณเจ้าบ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

207
00:17:17,640 --> 00:17:21,730
เลยอยากจะเล่าเรื่องอดีตให้ฟัง
เพื่อนร่วมงานที่ขโมยเงินไปบางส่วน

208
00:17:21,980 --> 00:17:23,330
ตัดสินใจกลืนกระสุนเหรอ?

209
00:17:24,270 --> 00:17:25,950
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณทำงานให้
พวกเขา

210
00:17:28,090 --> 00:17:29,410
ทิ้งเรื่องนั้นไว้จากเรซูเม่ของคุณนะคลิฟ

211
00:17:31,300 --> 00:17:32,626
ผู้ชายบริสุทธิ์แบบไหนที่เขาทำแบบนั้น?

212
00:17:32,650 --> 00:17:35,270
ตอนนี้ฉันมีส่วนร่วมเพราะฉันไม่ได้อัปเดต
กระดาษแผ่นหนึ่ง

213
00:17:36,515 --> 00:17:38,890
คุณมีส่วนร่วมเพราะ CSO
ฟอร์จูน 500

214
00:17:40,360 --> 00:17:43,126
บอกฉันว่าคุณและคนอื่นๆ กำลังทำอยู่
สิ่งที่คุณไม่ควรทำ

215
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
ฟังนะบิล

216
00:17:44,550 --> 00:17:46,313
ฉันเร่ขายของคุณ
ผลิตภัณฑ์ที่ยากต่อการผลักดัน

217
00:17:46,314 --> 00:17:48,411
ทำน้อยกว่าก
สาวเสิร์ฟร่วมเพศเป็นเวลาหลายเดือน

218
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
ฉันไม่ได้คุยโทรศัพท์

219
00:17:50,505 --> 00:17:51,510
ฉันไม่ใช่ CSO

220
00:17:51,630 --> 00:17:53,590
ฉันเป็นพนักงานขายที่ซื่อสัตย์ของบริษัทนี้

221
00:17:53,710 --> 00:17:54,830
มันไม่เกี่ยวกับศรัทธา คลิฟ

222
00:17:55,290 --> 00:17:56,290
นั่นเป็นธุรกิจที่ไม่ดี

223
00:17:56,470 --> 00:17:57,930
ไม่มีธุรกิจใดเป็นธุรกิจที่ดี

224
00:17:58,010 --> 00:17:59,010
คุณรู้ไหมว่า

225
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
ระวังสิ่งที่คุณพูด

226
00:18:03,150 --> 00:18:06,190
เลื่อนค่าคอมมิชชั่น SunVista Airlines ของฉัน
บวก 20%

227
00:18:06,191 --> 00:18:07,751
คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาสิ่งที่ฉันรู้

228
00:18:13,430 --> 00:18:17,330
การเพิ่มขึ้นและการปลอมแปลงค่าเสื่อมราคา
ลิงค์สำหรับ Defib ที่คุณไม่ได้ขาย

229
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
ปีทอง.

230
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
ครึ่ง.

231
00:18:21,370 --> 00:18:23,690
ค่าคอมมิชชันครึ่งหนึ่งของ SunVista
สายการบิน.

232
00:18:24,630 --> 00:18:25,190
ใบแจ้งหนี้.

233
00:18:25,370 --> 00:18:26,370
ใบแจ้งหนี้.

234
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
เสร็จแล้วนะคลิฟ

235
00:19:08,590 --> 00:19:10,890
ฉันจ่ายเงินให้กับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
ต้องการ.

236
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
มองไปรอบ ๆ

237
00:19:12,620 --> 00:19:15,310
คุณเป็นอุตสาหกรรมกระดาษที่ทำงานใน
ตลาดที่กำลังพัฒนา

238
00:19:16,005 --> 00:19:18,207
ฉันจะนำเทคโนโลยีใหม่ๆ
ความเข้าใจอันกว้างใหญ่ของ

239
00:19:18,208 --> 00:19:21,070
อาณาเขตการเชื่อมต่อ
ในด้านการเกษตร

240
00:19:21,540 --> 00:19:24,710
ฉันหมายถึง นรก คอมพิวเตอร์ของคุณไม่มีด้วยซ้ำ
ได้รับการอัปเดตตั้งแต่คุณและฉันขายสิ่งนั้น

241
00:19:24,860 --> 00:19:25,970
ขยะแขยงพ่อของฉัน

242
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
รู้ไหมทำไมฉันถึงเก็บมันไว้?

243
00:19:29,030 --> 00:19:32,450
ดังนั้นคนที่ไม่รู้ว่าเราทำอะไรอยู่
ที่นี่คิดว่ามันเป็นสำนักงาน

244
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
ธุรกิจกระดาษ?

245
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
ให้ตายเถอะ ฉันอยู่ในนั้น

246
00:19:37,750 --> 00:19:40,350
ทุกกองที่นี่เป็นเงินหนึ่งดอลลาร์ที่สร้างขึ้นหรือประมาณนั้น
ที่จะทำ

247
00:19:41,880 --> 00:19:42,990
เป็นกระดาษขาวสำหรับสีเขียว

248
00:19:43,630 --> 00:19:44,790
ไม่มีธุรกิจที่ดีไปกว่านี้อีกแล้ว

249
00:19:44,830 --> 00:19:47,590
ซึ่งฉันจะสร้างรายได้เพิ่มเติมและ
ใช้ทุน

250
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
พวกคุณคงรู้ภูมิหลังของฉันดี

251
00:19:50,540 --> 00:19:51,670
คุณรู้ประวัติการขายของฉัน

252
00:19:51,850 --> 00:19:53,530
ให้ตายเถอะ เธอก็รู้ว่าฉันยังทำงานปศุสัตว์ด้วย
ปากกา

253
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
คุณทำงานปศุสัตว์และปากกาใช่ไหม?

254
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
ใช่แล้ว

255
00:19:57,670 --> 00:19:59,490
คุณรู้ไหมว่าทำไมหมวกของฉันถึงวางคว่ำลง

256
00:20:00,800 --> 00:20:02,080
คุณรู้ไหมว่าโรคบางคืออะไร

257
00:20:03,015 --> 00:20:05,215
คุณรู้ถึงความแตกต่างระหว่างเสียงสวดกับ
แอปปาลูซา

258
00:20:05,630 --> 00:20:07,470
ดูสิ คุณก็รู้ว่าฉันสามารถเรียนรู้สายพันธุ์วัวได้
รวดเร็ว

259
00:20:07,610 --> 00:20:08,970
นี่มันม้าบ้าชัดๆ คลิฟ

260
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
โอ้ กัส...

261
00:20:14,970 --> 00:20:16,570
ฉันโทรหาคุณเพราะว่าเรากลับไปแล้ว

262
00:20:16,571 --> 00:20:20,810
คุณโทรหาฉันเพราะว่ามีคนรู้
คุณมีส่วนช่วยในขวดคุกกี้ Meridian

263
00:20:20,990 --> 00:20:22,630
เราทุกคนต่างมีมืออยู่ในโถคุกกี้นั้น

264
00:20:23,700 --> 00:20:24,860
ฉันรู้ว่าทำไมของฉันถึงอยู่ในนั้น

265
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
ของคุณ?

266
00:20:28,305 --> 00:20:29,305
ฉันเดาความโลภ

267
00:20:30,430 --> 00:20:31,430
อย่าสูงถนนฉัน

268
00:20:34,190 --> 00:20:35,510
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกชายของคุณ

269
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
ตอนนี้ฉันขอโทษ

270
00:20:38,570 --> 00:20:40,630
แต่ฉันออกไปเร็วและทำความสะอาด

271
00:20:40,670 --> 00:20:43,150
ไม่ คุณไม่ฉลาดพอที่จะฟัง
ฉันและออกไปทำความสะอาด

272
00:20:44,160 --> 00:20:46,546
ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณแล้วและฉัน
ไม่ควรจะต้องเตือนคุณตอนนี้

273
00:20:46,570 --> 00:20:50,610
คุณก้าวออกมาจากการหลอกลวงที่คดโกง
เข้าร่วมกับสิ่งที่ฉันจำได้ว่ามันไม่ใช่

274
00:20:50,611 --> 00:20:52,310
เป็นตระกูลที่เหนือกว่าบอร์ดอย่างแน่นอน
ธุรกิจ

275
00:20:53,495 --> 00:20:55,335
ตอนนี้มันจะต้องคุ้มค่าบางอย่างที่ถูกต้อง
ตอนนี้

276
00:20:56,630 --> 00:21:00,130
ฟังนะ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือสิ่งที่จ่าย

277
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
ดูสิ ฉันกำลังขอร้อง

278
00:21:12,270 --> 00:21:13,450
ฉันไม่จำเป็นต้องมีพนักงานขาย

279
00:21:23,340 --> 00:21:26,595
ฟังนะ ฉันอยากจะเสนอคุณ
ประสบการณ์หลายปีของฉันในฐานะ

280
00:21:26,596 --> 00:21:29,800
เช่นเดียวกับ rolodex ของฉันเพื่อดำเนินการต่อ
เติบโตที่บริษัทของคุณ

281
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
อืม

282
00:21:32,760 --> 00:21:33,200
ตกลง.

283
00:21:33,340 --> 00:21:36,160
คุณยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเสนออะไร

284
00:21:59,140 --> 00:22:00,480
ฉันขอขอบคุณเวลาของคุณ

285
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
ฉัน

286
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
โทรจากสโปแคน

287
00:22:15,310 --> 00:22:16,950
ไม่ ฉันคิดว่าเราคุยกันประมาณปีที่แล้ว

288
00:22:18,130 --> 00:22:21,431
ก็ไม่เชิง จริงๆแล้วคือ
เหตุผลที่ฉันโทรมาวันนี้ก็คือ

289
00:22:21,432 --> 00:22:24,450
เพื่อดูว่าพวกคุณจำเป็นหรือไม่
พนักงานขายคนไหนก็ได้ที่นั่น

290
00:22:25,730 --> 00:22:26,730
ใช่ฉันเข้าใจ

291
00:22:27,750 --> 00:22:28,190
ตกลง.

292
00:22:28,191 --> 00:22:31,410
เอาล่ะ ถ้าคุณไม่รังเกียจ
จิม ดีใจที่ได้คุยกับคุณ

293
00:23:19,200 --> 00:23:22,163
ยิงแม็กนั่ม 44 และ
พิเศษ มีเพียงหกท่านเท่านั้น

294
00:23:22,164 --> 00:23:24,431
ต้องการเพียงหนึ่งอันเท่านั้นที่จะดรอป
ไม่ว่าคุณจะมีเป้าหมายอะไรก็ตาม

295
00:23:27,080 --> 00:23:28,360
ลูกค้าของคุณมีเป้าหมายอะไร?

296
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
สิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ

297
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
เบเร็ตต้า เอ็ม92เอฟ.

298
00:23:39,710 --> 00:23:42,440
แม็ก .15 เห็นที่สะโพกของทุก GI
ตั้งแต่ปี 89

299
00:23:44,860 --> 00:23:45,860
กล็อก20.

300
00:23:46,950 --> 00:23:50,400
ระยะหดตัวสั้น ดับเบิ้ลแอคชั่น เจนธรรมดา
เชื่อถือได้เหมือนกัน

301
00:23:53,260 --> 00:23:55,040
คลาสสิค บูลด็อก 44 พิเศษ

302
00:23:56,480 --> 00:24:00,060
ไม่มีจีบ จมูกดูแคลน เป็นที่ต้องการของเพียงแค่
เกี่ยวกับทุกคน รวมทั้งลูกชายของแซมด้วย

303
00:24:01,980 --> 00:24:03,540
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนานนั้นขายได้มากหรือไม่?

304
00:24:03,850 --> 00:24:05,040
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ

305
00:24:06,060 --> 00:24:08,060
คุณหมุนมันให้เด็กที่ต้องการฆ่า
ถ้าอย่างนั้นก็ใช่

306
00:24:09,260 --> 00:24:11,960
คุณหมุนมันให้กับผู้ชายที่ต้องการหยุด
เด็กชายจากการฆ่าก็ใช่เช่นกัน

307
00:24:11,961 --> 00:24:14,546
คุณหมุนมันให้กับผู้ชายที่ต้องการหยุด
เด็กชายจากการฆ่าก็ใช่เช่นกัน

308
00:24:14,570 --> 00:24:16,540
ฉันกลัวที่จะถามว่าสิ่งเหล่านี้ถูกกฎหมายหรือไม่

309
00:24:17,620 --> 00:24:18,640
แล้วอย่าถาม..

310
00:24:39,720 --> 00:24:41,280
มันเป็นโรดิโอครั้งแรกของคุณหรือไม่?

311
00:24:43,700 --> 00:24:45,780
กวาง ไก่ฟ้า โคโยตี้คี่หรือสองตัว

312
00:24:46,820 --> 00:24:48,900
ลำกล้องมักจะยาวกว่าและ
เป้าหมายกำลังเคลื่อนไหว

313
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
ก็...

314
00:24:56,560 --> 00:24:58,020
ฉันไม่คิดว่าคุณจะโทรหาฉัน

315
00:25:00,980 --> 00:25:01,980
ฉันก็เช่นกัน

316
00:25:04,010 --> 00:25:05,170
คุณพบกับลูกค้าเหล่านี้ได้อย่างไร?

317
00:25:07,100 --> 00:25:09,320
ฉันกำลังส่งปืนไปหาอดีตนักโทษ
สายสูง

318
00:25:10,270 --> 00:25:13,060
ทางหลวงหมายเลข 2 จาก Whitefish ออกไป Wolf Point
คุณสามารถ...

319
00:25:14,230 --> 00:25:17,030
ข้ามเขตแดนด้วยระฆังบ้าๆ
และจะไม่มีใครหยุดคุณได้

320
00:25:18,690 --> 00:25:21,340
และฉันก็ได้พบกับฝูงชนกลุ่มหนึ่งที่เริ่มต้นขึ้น
ซื้อโลหะจำนวนมหาศาล

321
00:25:22,210 --> 00:25:25,500
กระสุนหกนัด, รอบรองอัตโนมัติ,
คุณตั้งชื่อมัน

322
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
ยังไงก็ตาม...

323
00:25:29,360 --> 00:25:30,880
พวกเขาขยายไปเรื่อยๆ และฉันก็ขายต่อไป

324
00:25:30,881 --> 00:25:33,300
เราต้องพูดคุยและตัดสินใจรวมของเรา
กิจการ

325
00:25:34,245 --> 00:25:37,500
เมื่อใดก็ตามที่ฉันข้ามเส้นเขตหรือก
ขอบเขตสำหรับลูกค้า, คู่แข่งหรือไม่...

326
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
ฉันจะนำสินค้าไปฝากเล็กน้อย
พวกเขา

327
00:25:43,420 --> 00:25:44,260
คุณเป็นพ่อค้าอาวุธ

328
00:25:44,400 --> 00:25:45,420
ใครขายยา ริคกี้?

329
00:25:46,420 --> 00:25:48,160
ฉันขายสินค้าที่ขายตัวเอง

330
00:25:49,460 --> 00:25:50,460
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะใส่มัน

331
00:25:54,900 --> 00:25:55,980
แล้วคุณต้องการฉันเพื่ออะไร?

332
00:25:56,710 --> 00:25:58,397
ฉันเป็นเด็กดี
ในรถบรรทุกคันงามคันนั้น

333
00:25:58,398 --> 00:26:00,740
ไม่ถูกดึงออกไป
โดยตำรวจทางหลวง หรือ...

334
00:26:01,140 --> 00:26:04,660
ทำให้กลุ่มค้ายาหรือ MC อื่น ๆ ไม่พอใจ
เส้นทางผ่านรัฐหยุดรถบรรทุก

335
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
ฉันต้องการอีกอัน

336
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
ฉันไม่ใช่คนติดยา

337
00:26:11,640 --> 00:26:12,748
คุณทำสิ่งเดียวกัน
เป็นหนึ่งเดียวทุกวันของ

338
00:26:12,749 --> 00:26:15,221
สัปดาห์ที่แตกต่างกันเพียง
สินค้าในท้ายรถของคุณ

339
00:26:16,530 --> 00:26:17,780
สิ่งที่ฉันขายถูกกฎหมาย

340
00:26:18,040 --> 00:26:19,100
แน่นอนว่าอึเป็น

341
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

342
00:26:24,900 --> 00:26:25,900
ความเสี่ยง?

343
00:26:27,280 --> 00:26:28,280
กำลังโดนจับ..

344
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
เท่าไร?

345
00:26:35,640 --> 00:26:36,640
ฉันจะโทรออก

346
00:27:43,980 --> 00:27:45,420
ฉันคาดหวังคุณก่อนหน้านี้

347
00:27:47,140 --> 00:27:48,800
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

348
00:27:55,490 --> 00:27:58,290
คุณพูดแบบนั้นเสมอ แต่ฉันไม่เคยทำ

349
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
เขาคนนี้เหรอ?

350
00:28:09,700 --> 00:28:10,700
ใช่.

351
00:28:11,120 --> 00:28:13,100
ลูอิส, จอห์น, ฉัน, คลิฟ

352
00:28:15,320 --> 00:28:16,320
สุภาพบุรุษ.

353
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
สุภาพบุรุษ.

354
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
สุภาพบุรุษ.

355
00:28:21,040 --> 00:28:22,340
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

356
00:28:22,600 --> 00:28:24,520
โอ้ คุณก็รู้ว่าฉันไม่สนใจเมื่อมันมาถึง
เงิน.

357
00:28:26,600 --> 00:28:28,191
คุณจะปรากฏตัวที่
รูบี้ เคาะประตู

358
00:28:28,192 --> 00:28:31,021
และพวกเขาจะรู้ว่า
ปปสร่วมเพศอยู่ที่นั่น

359
00:28:31,160 --> 00:28:34,380
หรือเขาเป็นแค่คนเร่ขายของธรรมดาๆ
ผนังอลูมิเนียม

360
00:28:37,040 --> 00:28:41,260
รูบี้รู้ว่า เอ่อ ป้อนอาหาร
อย่าใส่นอร์คของพวกเขาไว้ในกางเกงสแล็กของเฮเกอร์

361
00:28:41,480 --> 00:28:43,100
และฉันก็เร่ขายผนังอลูมิเนียม

362
00:28:43,660 --> 00:28:45,040
คุณไม่เคยปรากฏตัวโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

363
00:28:50,790 --> 00:28:51,790
เดินทาง I-90?

364
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
ตลอดเวลา.

365
00:28:55,010 --> 00:28:56,010
บ่อยแค่ไหน?

366
00:28:57,290 --> 00:28:59,030
หลายสิบครั้งอาจจะมากกว่านั้น

367
00:28:59,470 --> 00:29:00,470
ปีที่ผ่านมา?

368
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
สัปดาห์ที่ผ่านมา.

369
00:29:02,310 --> 00:29:05,611
ฟังนะ จอห์น คลิฟส์ เอ่อ เขา...
ฉันคุ้นเคยกับเส้นทางและกิจวัตรประจำวัน

370
00:29:05,830 --> 00:29:08,970
ฉันรู้จักเจ้าของโมเทลทุกคน เบอร์เกอร์ฟลิปเปอร์
และพนักงานเสิร์ฟจากที่นี่ถึงเบเกอร์

371
00:29:09,730 --> 00:29:12,430
ไม่เคยมีใครถามหรืออยากรู้อะไร
อยู่ในท้ายรถของฉัน

372
00:29:13,210 --> 00:29:14,210
แล้วถ้าพวกเขาทำล่ะ?

373
00:29:14,510 --> 00:29:16,730
สิ่งที่พวกเขาพบก็แค่เครื่องยิงไฟฟ้าจำนวนหนึ่ง
และกล่อง

374
00:29:17,290 --> 00:29:18,670
เขาเป็นปกที่สมบูรณ์แบบ

375
00:29:19,410 --> 00:29:21,930
เด็กวัยกลางคนขับรถห่วยๆ
บอนเนวิลล์.

376
00:29:22,730 --> 00:29:23,170
โอลด์สโมบาย.

377
00:29:23,250 --> 00:29:23,330
ใช่.

378
00:29:23,331 --> 00:29:26,050
มันไม่สำคัญหรอกว่ารถรุ่นไหน
คุณขับรถ

379
00:29:27,290 --> 00:29:30,270
สิ่งเดียวที่สำคัญก็คือคุณ
เป็นผู้ชายที่ไม่มีใครคาดคิด

380
00:29:30,730 --> 00:29:31,790
คืนนี้คุณรอฉันไหม?

381
00:29:34,470 --> 00:29:36,050
เตะบอลให้ผู้ชายคนนี้

382
00:29:40,410 --> 00:29:41,410
คุณคิดอย่างไร?

383
00:29:46,550 --> 00:29:47,650
ฉันจะใช้เวลาของฉันกับมัน

384
00:29:49,230 --> 00:29:51,870
อะไรผิดพลาดก็เป็นของคุณ

385
00:29:53,070 --> 00:29:54,070
โอ้อึ

386
00:29:56,130 --> 00:29:57,210
เอาล่ะ.

387
00:30:00,570 --> 00:30:02,030
ริกกี้ คุณนั่งรถไปกับเขา

388
00:30:03,670 --> 00:30:06,750
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานขายที่เห็นนี้เพียง
ไม่ได้ทำอะไรเลย

389
00:30:07,690 --> 00:30:08,230
ใช่.

390
00:30:08,330 --> 00:30:09,450
ฉันทำไม่ได้

391
00:30:09,451 --> 00:30:10,571
ฉันกำลังขับรถไปที่คาลิสเปล

392
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
ซานอันโตนิโอ

393
00:30:17,900 --> 00:30:22,640
เรื่องคือ เอ่อ จะไม่มีใครเห็นอันโตนิโอ
ขับรถแบบสัมผัสทางเหนือตรงนี้

394
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
บาง.

395
00:30:26,860 --> 00:30:27,720
ซาน สลิม.

396
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
ใช่.

397
00:30:29,180 --> 00:30:30,860
สีผิวตรงกับอาชีพ

398
00:30:31,460 --> 00:30:32,460
เอาล่ะ.

399
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
มาเร็ว.

400
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน

401
00:30:59,060 --> 00:31:00,080
มันเป็นการพกพาของคุณ

402
00:31:01,020 --> 00:31:02,060
มันไม่ใช่ของคุณ

403
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
มันเป็นของเรา

404
00:31:05,160 --> 00:31:07,340
และเราไม่ชอบใครเอาด้วย
ของเราคืออะไร

405
00:31:08,280 --> 00:31:10,633
ใครๆก็รับ.
อะไรที่เป็นของเรา เราก็หาอะไรเจอ

406
00:31:10,713 --> 00:31:13,580
ใกล้ชิดกับพวกเขาจากระยะไกล
และเราจะนำมันกลับมา

407
00:31:15,060 --> 00:31:16,480
ตอนนี้ฉันจะพูดเรื่องนี้ครั้งเดียว

408
00:31:17,220 --> 00:31:18,260
และเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

409
00:31:19,720 --> 00:31:21,140
คุณมีเพศสัมพันธ์กับเรา

410
00:31:21,580 --> 00:31:25,000
และคุณและทุกสิ่งที่คุณเชื่อมต่อกัน
ที่จะตาย

411
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
คุณได้รับฉัน?

412
00:31:26,600 --> 00:31:27,800
คุณไม่จำเป็นต้องรับทราบ

413
00:31:28,700 --> 00:31:30,080
คุณไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณเห็นด้วย

414
00:31:30,460 --> 00:31:31,760
คุณไม่จำเป็นต้องพยักหน้า

415
00:31:31,940 --> 00:31:35,540
วินาทีที่ฉันบอกอันโตนิโอว่าคุณมาที่นี่เพื่อ
ปล่อยคุณไป คุณเห็นด้วย

416
00:31:35,541 --> 00:31:38,360
และคุณและฉันเรากำลังอยู่ในข้อตกลง

417
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
เชี่ยเอ้ย

418
00:31:52,740 --> 00:31:53,860
พรุ่งนี้คาร์ลจะพร้อม

419
00:32:08,340 --> 00:32:10,000
ไม่ใช่อาณาเขตของดิกคินสัน จิมใช่ไหม

420
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
แค่ล้น..

421
00:32:12,960 --> 00:32:17,640
จิมต้องการความช่วยเหลือ และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
มาถึงแล้วเราจะแบ่งค่าคอมมิชชั่น

422
00:32:18,410 --> 00:32:19,980
คุณกำลังผ่าน Grass Range หรือไม่?

423
00:32:20,780 --> 00:32:22,840
น่าจะเป็น I-92 บิลลิงส์

424
00:32:25,050 --> 00:32:26,050
คุณควรโทรหาเธอ

425
00:32:27,830 --> 00:32:33,041
ตารางมือถือของฉันยุ่งมาก ฉันเลย...
ไม่รู้จะมีเวลาหรือเปล่า

426
00:32:33,340 --> 00:32:35,320
คุณยังไม่เห็นเด็กผู้ชายใน
ในขณะที่

427
00:32:36,980 --> 00:32:38,380
คุณรู้ไหมว่ามันยากสำหรับพวกเขา

428
00:32:38,520 --> 00:32:39,660
มันยากสำหรับเรา

429
00:32:40,950 --> 00:32:42,910
แต่คุณก็รู้ว่าเรามีกันและกัน
ผ่านมัน

430
00:32:44,260 --> 00:32:45,320
และเธอไม่ได้

431
00:33:20,410 --> 00:33:21,430
พรุ่งนี้ Ruby จะเกิดขึ้น

432
00:33:24,050 --> 00:33:25,370
สลิมรู้ว่าคุณต้องอยู่ที่ไหน

433
00:33:28,110 --> 00:33:29,850
คุณทิ้งมันไป คุณนำมันกลับมา

434
00:33:30,090 --> 00:33:31,130
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน

435
00:33:32,630 --> 00:33:34,890
โอเค อืม เราจะปลอดภัย

436
00:33:36,010 --> 00:33:38,350
ฉันไม่สนเรื่องความปลอดภัยของคุณ

437
00:33:38,830 --> 00:33:40,370
คุณนำอิฐไปให้ Ruby's

438
00:33:40,930 --> 00:33:42,610
คุณได้รับเงินทุกคนจะมีความสุข

439
00:34:07,350 --> 00:34:08,410
More than you expected.

440
00:34:10,250 --> 00:34:12,150
เรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน?

441
00:34:16,180 --> 00:34:17,180
.

442
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
.

443
00:34:48,910 --> 00:34:49,910
.

444
00:34:58,170 --> 00:35:00,410
ฉันไม่ได้พาคุณไปเป็นแฟนลูกทุ่ง

445
00:35:03,150 --> 00:35:04,210
You like me?

446
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
.

447
00:35:26,240 --> 00:35:27,820
ฉันขอซอสมะเขือเทศหน่อยได้ไหม?

448
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
.

449
00:36:05,950 --> 00:36:07,190
จุดพักถัดไป ดึงข้ามไป

450
00:36:07,730 --> 00:36:08,730
.

451
00:36:10,430 --> 00:36:13,510
มีปั๊มน้ำมันอยู่ห่างออกไปสองสามไมล์
up the road.

452
00:36:14,310 --> 00:36:15,430
Next rest stop.

453
00:36:15,710 --> 00:36:16,710
Not before.

454
00:36:32,020 --> 00:36:33,200
We're gonna take a piss.

455
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
รอ.

456
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
อะไร

457
00:36:40,990 --> 00:36:41,990
นั่นคืออะไร?

458
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
ไม่รู้.

459
00:36:44,890 --> 00:36:46,470
มันอยู่กับเราตั้งแต่มื้อเที่ยง

460
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
Where's your gun?

461
00:37:03,980 --> 00:37:05,180
In the glove box.

462
00:37:06,860 --> 00:37:08,000
Just be friendly.

463
00:37:08,001 --> 00:37:10,100
และอย่าโน้มตัวไปข้างหน้า

464
00:37:15,520 --> 00:37:16,040
สวัสดี

465
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
สวัสดี

466
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
คุณมีไฟไหม?

467
00:37:19,120 --> 00:37:21,360
ไม่ ขอโทษ ฉันไม่สูบบุหรี่

468
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
เขามีแสงสว่าง

469
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
ฮะ.

470
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
ชื่นชมมากที่สุด

471
00:37:27,040 --> 00:37:28,600
คุณมาจากไหน?

472
00:37:28,860 --> 00:37:29,380
โบซแมน?

473
00:37:29,720 --> 00:37:30,240
ปิด.

474
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
สามส้อม

475
00:37:31,980 --> 00:37:33,840
ใช่ ไม่ ฉันรู้ดี

476
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
ลูอิสและคลาร์กอินน์

477
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
มีม้วนอบเชยที่ยอดเยี่ยม

478
00:37:37,940 --> 00:37:38,700
อย่างนั้นเหรอ?

479
00:37:38,860 --> 00:37:39,160
ตกลง.

480
00:37:39,340 --> 00:37:40,340
เย็น.

481
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
ขอบคุณเพื่อน

482
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
ใช่สิ่งที่แน่นอน

483
00:38:12,110 --> 00:38:13,230
เก็บไว้ในที่ที่คุณสามารถเข้าถึงได้

484
00:38:18,620 --> 00:38:20,220
ไม่คิดว่าจะเปิดเผยไปหน่อยเหรอ?

485
00:38:20,860 --> 00:38:21,860
ไม่.

486
00:38:30,580 --> 00:38:31,980
ผมว่าฟอร์ดบรองโกนะ

487
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
หรือเบลเซอร์

488
00:38:33,860 --> 00:38:34,320
สีน้ำตาล.

489
00:38:34,820 --> 00:38:35,840
กลางยุค 80 ก็ได้

490
00:38:38,540 --> 00:38:39,580
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

491
00:38:40,555 --> 00:38:41,820
แค่เด็กกำลังดูดวินสตัน

492
00:38:42,060 --> 00:38:43,100
ขอแสงสว่างจากเรา

493
00:38:43,101 --> 00:38:44,101
ขอบคุณ

494
00:38:46,720 --> 00:38:49,240
ถ้าเขาจะตีเราเขาก็จะตี
ทำมันแล้วและที่นั่น

495
00:38:50,180 --> 00:38:51,820
ฉันเดาว่านั่นคือตอนที่ฉันจะทำมัน

496
00:39:04,840 --> 00:39:05,880
เอ่อ กุญแจเหรอ?

497
00:39:06,530 --> 00:39:07,650
ฉันกำลังจะไปขึ้นรถ

498
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
รถก็อยู่..

499
00:39:11,140 --> 00:39:12,180
ฉันจะไปพบใครบางคน

500
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
ไม่มีใครหยุดคุณ

501
00:39:24,260 --> 00:40:42,930
คุณกำลังทำอะไร?

502
00:40:43,070 --> 00:40:43,610
กระโดดลงจากรถ

503
00:40:43,611 --> 00:40:44,611
ยิงเขา.

504
00:40:45,230 --> 00:40:45,590
โอ้.

505
00:40:45,591 --> 00:40:46,591
โอ้.

506
00:40:47,390 --> 00:40:48,090
สำรอง.

507
00:40:48,170 --> 00:40:49,170
ไปแล้ว.

508
00:40:51,510 --> 00:40:52,830
ลูกชายของคุณโตขึ้นแล้ว

509
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
เฮ้ ไซม่อน

510
00:40:55,990 --> 00:40:56,990
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

511
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
ดีใจที่ได้พบคุณ

512
00:40:59,150 --> 00:40:59,970
ไปที่นั่น

513
00:41:00,070 --> 00:41:01,190
ฉันจะพาคุณไปเล่นเกมของคุณ

514
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
เป็นยังไงบ้างคะ ไคล์?

515
00:41:10,590 --> 00:41:11,590
ฉันสบายดี.

516
00:41:14,540 --> 00:41:15,540
คุณยังเล่นฮอกกี้อยู่เหรอ?

517
00:41:16,890 --> 00:41:17,890
ใช่.

518
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
เฮ้ หนุ่มๆ

519
00:41:45,770 --> 00:41:47,130
ทำไมไม่ออกไปเล่นข้างนอกล่ะ?

520
00:42:02,030 --> 00:42:03,400
ฉันหวังอยู่เสมอว่าคุณจะหยุด

521
00:42:05,280 --> 00:42:06,480
ว่าฉันจะเข้ากะ

522
00:42:07,980 --> 00:42:09,300
และคุณจะเดินผ่านประตู

523
00:42:09,540 --> 00:42:10,780
เราจะไปต่อจากจุดที่เราค้างไว้

524
00:42:12,540 --> 00:42:17,040
เพียงเดินทางอย่างรวดเร็วเพื่อมาเยี่ยมชมของเรา
ลูกทูนหัวและตรวจสอบคุณ

525
00:42:17,100 --> 00:42:18,100
ดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

526
00:42:19,530 --> 00:42:21,090
ความรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันได้รับเมื่อคุณโทรมา

527
00:42:24,310 --> 00:42:25,310
ว่ามันเกี่ยวกับเรา

528
00:42:27,100 --> 00:42:28,380
ว่าคุณจำสิ่งที่เรามี

529
00:42:30,490 --> 00:42:31,980
ฉันไม่เคยลืมสิ่งที่เรามี

530
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
เลขที่?

531
00:42:34,800 --> 00:42:35,800
เลขที่

532
00:42:39,350 --> 00:42:40,870
การลืมแตกต่างจากการซ่อน

533
00:42:43,320 --> 00:42:45,000
คนหนึ่งเป็นผู้บริสุทธิ์ และอีกคนเป็นผู้บริสุทธิ์
การหลอกลวง

534
00:42:46,250 --> 00:42:48,250
คุณมีอะไรอีกมากมายที่ต้องซ่อนมากกว่าแค่
พวกเรา

535
00:42:50,430 --> 00:42:53,710
มาร์คเข้าไปยุ่งกับเมริเดียนเพราะพวกเรา
ต้องการเงิน

536
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
คุณก็เช่นกัน

537
00:42:56,250 --> 00:42:57,250
ฉันรู้.

538
00:42:58,190 --> 00:43:00,550
เขาช่วยเหลือเพื่อนและครอบครัวของเขา

539
00:43:07,290 --> 00:43:08,290
เอมี่ส่งเงินมาให้เราแล้ว

540
00:43:11,050 --> 00:43:12,050
คุณรู้หรือไม่ว่า?

541
00:43:12,090 --> 00:43:13,090
รีเบคก้า เอาน่า

542
00:43:14,440 --> 00:43:16,110
ฟังนะ เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นความผิดพลาด

543
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
แต่ฉันรักคุณ

544
00:43:27,450 --> 00:43:28,570
คุณไม่ได้บอกลาด้วยซ้ำ

545
00:43:33,100 --> 00:43:34,140
เธอรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

546
00:43:35,440 --> 00:43:36,440
ใช่.

547
00:43:37,040 --> 00:43:38,040
เธอทำ.

548
00:43:45,150 --> 00:43:47,140
การเก็บเธอไว้ในความมืดคือสิ่งที่คุณทำ
ดีที่สุด

549
00:43:56,490 --> 00:43:57,490
บอกฉันว่าฉันสบายดี

550
00:43:58,670 --> 00:43:59,670
เด็กๆก็เช่นกัน

551
00:44:01,020 --> 00:44:02,980
ว่าเธอควรเก็บเงินไว้ใช้เอง
ครอบครัว

552
00:45:57,160 --> 00:45:58,760
ฉันดีใจที่เธอสบายดี

553
00:46:00,380 --> 00:46:01,800
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

554
00:46:02,620 --> 00:46:03,800
คุณอยู่ที่ดิกคินสันเหรอ?

555
00:46:04,270 --> 00:46:06,200
ไม่ ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นแล้ว

556
00:46:07,150 --> 00:46:08,830
เดินทางปลอดภัยและโทรหาฉันเมื่อคุณไปถึง
ที่นั่น

557
00:46:09,340 --> 00:46:10,340
ฉันรักคุณ.

558
00:46:10,620 --> 00:46:11,620
ใช่แล้ว

559
00:46:11,680 --> 00:46:12,680
ฉันก็รักคุณ.

560
00:46:20,650 --> 00:47:02,650
ฉันก็รักคุณ.

561
00:47:14,920 --> 00:47:16,100
ริคกี้อยู่ไหน?

562
00:47:17,270 --> 00:47:18,280
เขาทำไม่ได้

563
00:47:53,380 --> 00:47:54,700
ไอ้น้องชาย

564
00:47:54,920 --> 00:47:56,920
ฉัน... ฉันกำลังไป.

565
00:47:56,921 --> 00:47:57,760
ฉันกำลังจะไป.

566
00:47:57,860 --> 00:47:58,820
ฉันกำลังจะไป.

567
00:47:58,821 --> 00:47:59,660
ฉันกำลังจะไป.

568
00:47:59,661 --> 00:48:09,810
ฉันกำลังจะไป.

569
00:48:09,811 --> 00:48:09,830
ฉันกำลังจะไป.

570
00:48:09,831 --> 00:48:09,850
ฉันกำลังจะไป.

571
00:48:09,851 --> 00:48:10,670
คุณกำลังจะไป.

572
00:48:10,671 --> 00:48:11,671
คุณกำลังจะไป.

573
00:50:26,120 --> 00:50:27,580
อะไรวะ ริคกี้?

574
00:50:30,940 --> 00:50:31,940
นั่นก็คือ

575
00:50:44,600 --> 00:50:45,860
สำหรับโรงเรียนร่วมเพศเพื่อน!

576
00:50:46,040 --> 00:50:47,040
เชี่ยเอ้ย!

577
00:50:47,280 --> 00:50:47,960
เชี่ยเอ้ย!

578
00:50:47,980 --> 00:50:48,440
อึ!

579
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
แอ่ว!

580
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
เชี่ยเอ้ย!

581
00:50:57,360 --> 00:51:19,220
อะไรวะ?

582
00:51:32,980 --> 00:51:34,520
คุณดูไม่ดีเลย

583
00:51:35,460 --> 00:51:36,580
คุณอยู่ที่ไหน?

584
00:51:37,020 --> 00:51:38,840
คุณไปที่นั่นได้ยังไง?

585
00:51:39,300 --> 00:51:40,300
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

586
00:51:41,440 --> 00:51:42,460
คุณต้องการฉัน

587
00:51:43,280 --> 00:51:45,002
ทุกคนกำลังมองหา
ที่ฉันดังนั้นพวกเขาไม่ได้

588
00:51:45,003 --> 00:51:46,740
ให้ความสนใจกับอะไร
คุณกำลังทำใช่ไหม?

589
00:51:46,840 --> 00:51:49,000
เพื่อน คุณกำลังทำเหมือนว่าคุณเป็นใคร
ช่วยฉันหน่อย

590
00:51:49,300 --> 00:51:50,918
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
คุณจะยังคงอยู่ในนั้น

591
00:51:50,919 --> 00:51:53,781
ข้อต่อเปลื้องผ้าร่วมเพศ,
กินเบอร์เกอร์คนเดียว

592
00:51:56,780 --> 00:51:57,780
ออกจากช่วงเวลาของคุณ

593
00:52:00,340 --> 00:52:02,220
คุณนำเสนอวิธีแก้ไขปัญหาของฉัน

594
00:52:02,420 --> 00:52:02,840
ของอะไร?

595
00:52:03,240 --> 00:52:04,740
ของการร่วมเพศมากกว่าคู่ของคุณ?

596
00:52:07,480 --> 00:52:08,660
ฉันต้องการคุณ

597
00:52:10,080 --> 00:52:12,382
ฉันก็เลยไปได้ครึ่งทางแล้ว
ทั่วประเทศขายกระสุน

598
00:52:12,383 --> 00:52:14,541
สู่กลุ่มพันธมิตรเดียวกันกับพวกเขา
จะคิดว่าฆ่า Snap

599
00:52:16,360 --> 00:52:17,360
คุณมีความสุข?

600
00:52:19,140 --> 00:52:19,960
แล้วไงล่ะ?

601
00:52:20,080 --> 00:52:22,520
นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการร่วมเพศเหรอ?

602
00:52:23,800 --> 00:52:24,880
ส่วนหนึ่งใช่

603
00:52:56,380 --> 00:52:57,600
ล้อเล่นนะ

604
00:53:06,220 --> 00:53:07,220
วางไว้ตรงนี้..

605
00:53:47,300 --> 00:53:48,300
อึ.

606
00:53:49,900 --> 00:53:50,900
เชี่ยเอ้ย

607
00:54:13,410 --> 00:54:14,550
คุณวางแผนที่จะฆ่าฉันต่อไปเหรอ?

608
00:54:14,910 --> 00:54:15,310
ฮะ?

609
00:54:15,590 --> 00:54:18,930
ถ้าเป็น tweaker ใครจะพูดจาตะคอก
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ฉันจะช่วยเหลือเขา

610
00:54:20,640 --> 00:54:22,150
แต่เขาคอยติดตามคุณเป็นอย่างดี

611
00:54:22,550 --> 00:54:24,110
ทำไมไม่บอกฉันตั้งแต่แรกล่ะ?

612
00:54:26,070 --> 00:54:28,412
เพราะคุณทำได้เท่านั้น
ขายเรื่องโกหกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

613
00:54:28,413 --> 00:54:30,651
คุณทำเสร็จแล้ว คลิฟ ไม่ใช่
บางสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

614
00:54:31,470 --> 00:54:33,366
ใช่แล้ว คุณขายคำโกหกนั้นได้สวยเลย
โคตรดี

615
00:54:33,390 --> 00:54:34,390
ฉันไม่ได้ขายขี้

616
00:54:34,980 --> 00:54:36,060
ฉันแค่ใส่คุณไว้ในแหวน

617
00:54:39,600 --> 00:54:40,910
คุณให้ฉันเข้าไปขายเต็มจำนวน

618
00:54:41,740 --> 00:54:43,220
และฉันกำลังเดินไปพร้อมกับกระเป๋าเดินทางใบนั้น

619
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
เฮ้ ง่าย

620
00:54:47,590 --> 00:54:48,590
ง่าย.

621
00:54:57,240 --> 00:54:59,480
ฉันแน่ใจว่าปืนของคุณถูกต้อง อย่างที่สลิมบอก
คุณจะใส่มัน

622
00:55:01,910 --> 00:55:04,430
เท่าที่พวกผู้ชายพูดถึง Slim ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ที่เลวร้ายที่สุด

623
00:55:04,810 --> 00:55:06,231
ข้อเท็จจริงของเรื่อง
คือคุณไม่เก็บของคุณ

624
00:55:06,255 --> 00:55:08,230
ปืนอยู่ใต้หน้าของคุณ
ที่นั่ง คุณเก็บมันไว้กับคุณ

625
00:55:10,330 --> 00:55:12,050
จะดีกว่าไหมถ้าหลังของฉันเป็น
หัน?

626
00:55:14,190 --> 00:55:15,670
ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลังหันหน้าไปทางไหน

627
00:55:19,490 --> 00:55:20,910
คุณบอกฉันว่าคุณมีอะไรในใจ

628
00:55:22,610 --> 00:55:24,930
และฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการหรือไม่
เป็นส่วนหนึ่งของมัน

629
00:55:28,020 --> 00:55:30,219
ใช่แล้ว ถ้าอ้วกคุณ
กล้าออกมาในชั่วโมงสุดท้ายและ

630
00:55:30,243 --> 00:55:32,370
ครึ่งหนึ่งก็สงบลงแล้ว
ใช่แล้ว ฉันค่อนข้างใจเย็น

631
00:55:35,310 --> 00:55:36,630
ฟังนะ ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย

632
00:55:36,850 --> 00:55:38,136
ทั้งหมดที่ฉันรู้อยู่ที่นั่น
ถูกโกนศีรษะและ

633
00:55:38,137 --> 00:55:41,131
สลิมตะโกนอะไรบางอย่าง
อย่างนั้นก่อนที่ฉันจะวิ่ง

634
00:55:43,230 --> 00:55:43,950
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

635
00:55:43,951 --> 00:55:44,951
ฉันรู้สึกไม่ถูกต้อง

636
00:56:05,910 --> 00:56:06,910
เหมือนเครื่องจักรโคตรๆ

637
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
เหมือนตัวฉันคนเดิมมากกว่า

638
00:56:11,200 --> 00:56:12,220
ตัวตนที่อายุน้อยกว่าของฉัน

639
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
คุณเห็นอึนี้?

640
00:56:15,240 --> 00:56:16,240
การตลาดทางโทรทัศน์.

641
00:56:16,840 --> 00:56:19,060
มันจะทำให้ผู้ชายแบบที่คุณนึกถึง
อดีต

642
00:56:22,440 --> 00:56:24,800
คุณคิดว่าสิ่งที่คุณทำอยู่ไม่มี
วันหมดอายุเหรอ?

643
00:56:26,110 --> 00:56:27,110
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น

644
00:56:28,300 --> 00:56:29,580
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำสิ่งนี้?

645
00:56:30,540 --> 00:56:31,200
ออกไป.

646
00:56:31,460 --> 00:56:32,460
ออกไปกันใหญ่..

647
00:56:37,450 --> 00:56:40,520
ยังไงซะ ฉันก็ได้ช่วยเด็กดีๆ สองคนไว้ด้วย
เก้าโมง

648
00:56:49,715 --> 00:56:50,835
สวัสดีคุณมาถึงคลิฟแล้ว

649
00:56:51,330 --> 00:56:52,720
เอมี่และแดเนียล.

650
00:57:13,790 --> 00:57:14,870
เฮ้ สลิมสองคน

651
00:57:15,110 --> 00:57:16,110
คว้าทุกสิ่งที่คุณมี

652
00:57:26,290 --> 00:57:27,290
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

653
00:57:29,030 --> 00:57:30,010
สถานที่เดียวกันสอง

654
00:57:30,011 --> 00:57:31,011
พรุ่งนี้แปดโมง.

655
00:57:33,630 --> 00:57:35,490
นำมาขายส่งให้เพียงพอ

656
00:57:52,100 --> 00:57:53,100
ไปไหน?

657
00:57:54,660 --> 00:57:55,660
ง่ายกว่าถ้าฉันขับรถ

658
00:57:56,600 --> 00:57:57,600
ไปไหน?

659
00:57:59,880 --> 00:58:00,880
ทิ้งไปเยอะมาก

660
00:58:04,430 --> 00:58:05,830
คุณไม่ต้องการผ้าโพกศีรษะร่วมเพศเหรอ?

661
00:58:07,390 --> 00:58:08,790
มีบ้านอยู่ที่นี่ในบิลลิงส์

662
00:58:10,290 --> 00:58:11,830
สถานที่ที่ฉันมีข้อได้เปรียบ

663
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
พอใจ?

664
00:58:21,970 --> 00:58:23,190
ทั้งหมดนี้ดูว่างเปล่า

665
00:58:25,590 --> 00:58:27,270
ตามอาคารเลย
แผนก

666
00:58:28,750 --> 00:58:32,130
เกี่ยวกับรอยตะเข็บที่ถูกครอบครองหรือกำลังจะเป็น
ผู้ยืมจากความฝันแบบอเมริกัน

667
00:58:35,190 --> 00:58:37,370
ซื้อบ้านด้วยเงินสด ทุนทันที

668
00:58:38,470 --> 00:58:40,823
ถอนเงินกู้ยืมจากคุณ
นายธนาคารที่ใส่ใจมากกว่า

669
00:58:40,824 --> 00:58:43,226
ตัวเลขมากกว่าที่เขาทำการบ้าน
คุณควรจะอยู่ข้างหลัง

670
00:58:43,250 --> 00:58:44,350
และแบม คุณสะอาดแล้ว

671
00:58:45,710 --> 00:58:48,690
สร้างพวงเหมือนแมคเคลนที่นี่แล้วล้าง
ล้างทำซ้ำ

672
00:58:51,050 --> 00:58:54,430
พวกเขาไม่ได้ปล่อยให้ลูกค้าของคุณมีเงินมากขึ้น
สำหรับปืนและยาเสพติด

673
00:58:55,510 --> 00:58:59,090
ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเงินมาจากไหนเสมอไป
มาจากไหนแต่จะไปอยู่ที่ไหน

674
00:59:40,930 --> 00:59:42,060
อันนี้ของคุณหรือเปล่า?

675
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
ยัง.

676
01:00:39,280 --> 01:00:40,840
คุณทำอะไรกับเด็กคนนั้น?

677
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
ฉันผอม

678
01:00:46,210 --> 01:00:48,090
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น
สำหรับฉัน?

679
01:00:50,020 --> 01:00:51,900
คุณควรจะขอบคุณฉันนะเด็กคนนั้น
ไปแล้ว.

680
01:00:53,860 --> 01:00:56,720
เขาเป็นอีกคนหนึ่งยกเว้นฉัน
ที่รู้เรื่องภรรยาของมาร์ค

681
01:01:00,920 --> 01:01:03,640
ฉันรู้ว่าคุณสองคนเป็นเพื่อนกัน แต่ฉันไม่รู้
รู้ว่าคุณกำลังต่อสู้กับเธอ

682
01:01:05,780 --> 01:01:06,920
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

683
01:01:07,880 --> 01:01:08,880
ใช่.

684
01:01:10,230 --> 01:01:11,630
นั่นคือวิธีที่คุณต้องการที่จะเล่นมัน

685
01:01:14,890 --> 01:01:20,200
รู้ไหม ฉันจะไม่มีทางรู้ว่าลูกชายคนนั้นอยู่ที่ไหน
มาร์คผู้เลวทรามมาร่วมงานกับเรา

686
01:01:21,260 --> 01:01:24,480
เขาเข้าร่วมกับเราเพราะฉันขอให้เขาทำ

687
01:01:29,900 --> 01:01:30,900
เชี่ยเอ้ย

688
01:01:31,340 --> 01:01:32,620
ขอผมพูดตรงๆนะ

689
01:01:35,060 --> 01:01:38,180
ผู้ชายคนนั้นฆ่าตัวตายเพราะ
สิ่งที่คุณบอกให้เขาทำ

690
01:01:39,005 --> 01:01:40,205
และคุณก็กำลังร่วมเพศภรรยาของเขา

691
01:01:41,870 --> 01:01:42,920
บ้าเอ๊ย มันหนาวนะ

692
01:01:46,480 --> 01:01:47,480
ใช่อึ

693
01:01:47,760 --> 01:01:48,760
ก็...

694
01:01:50,615 --> 01:01:52,920
เขาเป็นเทพบุตรในตอนแรก และจากนั้น...

695
01:01:52,921 --> 01:01:56,300
แล้วคุณก็เชิญคนมากเกินไป
และคุณทำให้โครงการนี้ใหญ่เกินไป

696
01:01:56,850 --> 01:01:58,036
ใช่ แน่นอน ฉันทำให้มันยิ่งใหญ่

697
01:01:58,060 --> 01:01:59,260
การทำให้มันใหญ่ทำให้เรามีเงิน

698
01:02:00,100 --> 01:02:01,260
คุณทำให้มาร์คต้องล้มลง

699
01:02:02,280 --> 01:02:03,320
และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

700
01:02:04,700 --> 01:02:05,700
และคุณก็ควรจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน

701
01:02:09,710 --> 01:02:11,040
ทุกโครงการต้องมีแพะรับบาป

702
01:02:11,220 --> 01:02:12,080
ไม่เป็นหนี้คุณของเขา

703
01:02:12,180 --> 01:02:14,420
จะดีที่สุดเสมอถ้าเป็นคนที่อยู่ใกล้ที่สุด
ไปยังบัญชี

704
01:02:15,555 --> 01:02:16,640
ดังนั้นเด็ก...

705
01:02:17,760 --> 01:02:18,760
ผอมเพรียว

706
01:02:20,550 --> 01:02:21,550
และมาร์ค...

707
01:02:24,080 --> 01:02:25,320
พวกเขาเป็นเพียงทางออกอื่น

708
01:02:27,420 --> 01:02:28,420
อีกเส้นทางหนึ่ง

709
01:02:29,010 --> 01:02:30,010
ปลายหลวมอีกอัน

710
01:02:32,610 --> 01:02:34,540
แบ่งให้น้อยลงหนึ่งส่วนแบ่งเพื่อเอาออกไปและเอาของคุณไป
เลือก

711
01:02:37,275 --> 01:02:39,260
คุณเลือกอันไหนให้ฉัน?

712
01:02:42,140 --> 01:02:43,140
ไม่มี.

713
01:02:44,960 --> 01:02:46,140
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

714
01:02:47,900 --> 01:02:50,220
ฉันออกจากธุรกิจการรับประกันเป็นเวลานาน
มาแล้ว

715
01:02:52,600 --> 01:02:54,040
แต่ฉันจะสร้างข้อยกเว้นสำหรับคุณ

716
01:02:56,890 --> 01:02:57,920
ถ้าฉันอยากให้คุณไป...

717
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
คุณจะไปแล้ว

718
01:03:07,190 --> 01:03:08,190
ฉันต้องการปัสสาวะ

719
01:03:25,830 --> 01:03:27,030
1,031 เครสต์วูดไดรฟ์

720
01:03:30,490 --> 01:03:33,090
เพราะฉันรู้ว่าเมื่อถึงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน
สนใจที่จะบอกความจริง

721
01:03:34,960 --> 01:03:38,190
ฟังนะ คุณบอกฉันว่าคุณไม่ชอบเวลา
ผู้คนเอาสิ่งที่คุณเป็นไปใช่ไหม?

722
01:03:39,255 --> 01:03:40,295
ริกกี้ก็ทำแบบนั้น

723
01:03:42,100 --> 01:03:43,100
ยังไม่ได้เอาอะไรมาเลย

724
01:03:43,170 --> 01:03:45,210
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร
รับมันกลับมา

725
01:03:48,140 --> 01:03:49,950
ถ้าอย่างนั้นฉันจะคาดหวัง
ที่คุณจะ...เฮ้

726
01:03:49,951 --> 01:03:50,951
ไปต่อ.

727
01:03:52,050 --> 01:03:53,990
แล้วฉันจะคาดหวังว่าคุณจะจากไป
เร็ว ๆ นี้

728
01:03:59,720 --> 01:04:01,400
นี่คือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงไม่อยากแต่งงาน

729
01:04:03,620 --> 01:04:05,180
ฉันจะวิ่งออกไปเช็คอิน

730
01:04:06,920 --> 01:04:08,060
เธอกำลังคาดหวังอะไรของเธออยู่เหรอ?

731
01:04:09,960 --> 01:04:10,960
ไม่

732
01:04:12,940 --> 01:04:14,500
เธอเชื่อใจฉัน ดังนั้น...

733
01:04:17,060 --> 01:04:18,140
เธอไม่เคยทำ

734
01:04:20,780 --> 01:04:21,960
คุณเป็นหนี้ฉันสี่เหรียญ

735
01:04:24,620 --> 01:04:25,760
คุณต้องการมันตอนนี้เหรอ?

736
01:05:55,190 --> 01:05:56,190
เห้ย มันทำอะไร เอ่อ...

737
01:05:57,150 --> 01:06:01,750
ผู้ชายคนนั้นทำอะไร เคอร์ติส... เขาทำอะไร
ได้จารึกไว้บนโต๊ะของเขาเป็นสีดำและสีเขียวเหรอ?

738
01:06:04,530 --> 01:06:05,690
อดทนด้วยความเพียร.

739
01:06:06,010 --> 01:06:07,010
นั่นก็คือมัน

740
01:06:08,970 --> 01:06:10,910
เอ่อ เรื่องไร้สาระบางอย่าง สลักด้วยทองเหลือง

741
01:06:12,960 --> 01:06:14,110
เขาขายเยอะมาก

742
01:06:15,720 --> 01:06:17,070
ไม่มากไปกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

743
01:06:19,345 --> 01:06:21,050
เขาขายให้กับเพื่อนเก่าในมหาวิทยาลัย

744
01:06:21,315 --> 01:06:25,190
เพิ่งส่งแบบฟอร์ม POS ไปยังผู้ลอบโจมตี
อัลฟ่าเบต้าและพวกเขาจะเซ็นสัญญา

745
01:06:27,190 --> 01:06:28,330
อดทนก้นของฉัน

746
01:06:30,515 --> 01:06:31,515
คุณต้องการที่จะทำต่อไป?

747
01:06:32,310 --> 01:06:34,890
ขายของที่ยากที่สุดให้มากที่สุด
คนหัวหมูอยู่ในห้อง

748
01:06:34,990 --> 01:06:35,990
คุณเคยทำอย่างนั้น?

749
01:06:39,550 --> 01:06:40,550
ใช่มันคืออะไร?

750
01:06:44,920 --> 01:06:45,920
มันคืออะไร?

751
01:06:49,080 --> 01:06:50,280
ฉันไม่ได้พูดถึงผลิตภัณฑ์

752
01:06:50,510 --> 01:06:51,810
อะไรคือสิ่งที่ขายยากที่สุดของคุณ?

753
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
ที่เมอริเดียน?

754
01:06:58,900 --> 01:06:59,900
ที่ไหนก็ได้

755
01:07:00,060 --> 01:07:01,060
เวลาใดก็ได้

756
01:07:03,485 --> 01:07:04,640
เพื่อนคุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

757
01:07:07,200 --> 01:07:10,620
ขายความทรงจำที่ปรุงสุกของเก่าของฉัน
ผู้ชายกับยายล่อที่ดื้อรั้นของฉัน

758
01:07:13,560 --> 01:07:14,560
ครั้งแรก...

759
01:07:16,020 --> 01:07:18,720
ตอนที่แม่ขับรถ เราก็ไป
เรื่องราวของเราตรงไปตรงมา

760
01:07:19,380 --> 01:07:22,120
คุณรู้ไหมว่าระดับของรายละเอียดอยู่ที่
ที่สำคัญเธอมักจะพูดเสมอ

761
01:07:23,650 --> 01:07:25,980
ประดับมากเกินไปก็เก็บไม่ได้
ติดตามมันทั้งหมด

762
01:07:26,080 --> 01:07:27,080
ไม่พอ...

763
01:07:28,080 --> 01:07:29,120
หรือเธอจะสูดดมออกมามาก

764
01:07:30,840 --> 01:07:31,840
ใช่.

765
01:07:32,840 --> 01:07:36,220
และแม่ของฉันก็ส่งฉันก่อนและของฉันเสมอ
คุณยายจะยุ่งกับฉัน

766
01:07:38,100 --> 01:07:39,100
กำลังเท...

767
01:07:40,450 --> 01:07:44,240
ดร.เปปเปอร์ใส่ฉี่ในขณะที่ฉันโน้มน้าวเธอ
รอยฟกช้ำมาจากสิ่งอื่น

768
01:07:46,120 --> 01:07:47,120
ว่าเธอ...

769
01:07:47,960 --> 01:07:50,060
เด็กน้อยที่รักจะไม่มีวันฟาดฟันฉันหรือของฉัน
แม่.

770
01:07:52,240 --> 01:07:55,260
อย่าขโมยน้ำยาดองศพเพียงเพื่อจะได้มา
ร้อนโคตรๆ

771
01:07:55,280 --> 01:07:56,280
ไม่เคยวิ่งหนี

772
01:07:58,240 --> 01:08:00,220
และถ้าเขาทำเขาก็จะกลับมาอีกครั้ง

773
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
ก็...

774
01:08:06,700 --> 01:08:09,400
คราวนี้เธอซื้อสิ่งที่ฉันเร่งรีบ
ลูกบอลถูกยกขึ้น

775
01:08:10,940 --> 01:08:13,080
บอกว่าฉันต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อ
ขายครั้งต่อไป

776
01:08:13,380 --> 01:08:15,481
ต่อไป เอ่อ... ต่อไปโกหก

777
01:08:16,760 --> 01:08:17,760
ใช่.

778
01:08:19,225 --> 01:08:20,500
นั่นคือการขายที่ยากที่สุดของฉัน

779
01:08:22,485 --> 01:08:25,019
ขายคำโกหกพวกนั้น
หญิงชรามานานหลายปีเพียง

780
01:08:25,020 --> 01:08:27,461
เพื่อปกป้องไอ้สารเลวบางคน
เธอเคยทุบตีฉัน

781
01:08:28,920 --> 01:08:30,120
คุณไม่ได้เร่ขายความไว้วางใจ

782
01:08:31,680 --> 01:08:32,740
คุณขายความหวังของเธอแล้ว

783
01:08:35,970 --> 01:08:36,970
ความไม่รู้ชอบมากขึ้น

784
01:08:38,840 --> 01:08:40,520
บางครั้งก็มีคุณค่าไม่แพ้กัน

785
01:08:42,560 --> 01:08:43,560
คุณเห็นไหม...

786
01:08:44,400 --> 01:08:46,380
คุณขายสิ่งที่เธออยากได้ยินให้เธอ

787
01:08:47,460 --> 01:08:48,720
ความจริงที่เธอต้องการ

788
01:08:50,660 --> 01:08:52,480
มันเป็นเรื่องเดียวกับที่ฉันขายภรรยาของฉัน

789
01:08:53,780 --> 01:08:56,240
และจะขายต่อไปจนกว่าฉันต้องการเธอ
เพื่อหยุดซื้อ

790
01:08:58,480 --> 01:09:00,220
มีโลกที่เธอสมควรได้รับ

791
01:09:01,900 --> 01:09:09,480
จนกว่าฉันจะได้สิ่งนี้มาให้เธอ ฉันก็ทำได้
คือการรักษาเรื่องราวของฉันให้ตรงรักษา

792
01:09:09,481 --> 01:09:14,080
รายละเอียดเพื่อที่ฉันจะได้ยังคงเป็นผู้ให้บริการ
ที่เธอคิดว่าฉันเป็น

793
01:09:17,610 --> 01:09:18,980
ฉันก็เหมือนกับคุณ ริคกี้

794
01:09:21,080 --> 01:09:23,560
การตั้งค่าอันหนึ่งเพื่อสร้างอันถัดไปเพิ่มเติม
ท้าทาย

795
01:09:25,160 --> 01:09:26,840
นั่นคือสิ่งที่นักขายที่ดีทำ

796
01:09:28,140 --> 01:09:29,300
รับคำโกหกนั้น...

797
01:09:30,380 --> 01:09:32,360
และหันไปขายเอง

798
01:09:38,000 --> 01:09:41,120
บางทีเราควรที่จะสลักมันลงไป
ทองเหลืองวางไว้บนโต๊ะของเรา

799
01:09:43,940 --> 01:09:46,360
ฉันไม่คิดว่าคุณจะนั่งอยู่ข้างหลัง
โต๊ะอยู่พักหนึ่ง

800
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
ใช่ไม่มีอึ

801
01:09:50,440 --> 01:09:51,620
เราทั้งสองจะเป็น

802
01:11:09,560 --> 01:11:10,910
แล้วคุณให้เราทำที่นี่เหรอ?

803
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
ใช่.

804
01:11:29,260 --> 01:11:30,260
เอาล่ะ.

805
01:11:30,740 --> 01:11:31,780
เราทำธุรกิจได้เหรอ?

806
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
รู้ว่าเราทำได้

807
01:11:34,820 --> 01:11:35,820
เท่าไหร่?

808
01:11:36,970 --> 01:11:38,300
สามสิบห้าร้อยแกรนด์

809
01:11:42,960 --> 01:11:43,960
นั่นเป็นการขโมย

810
01:11:44,720 --> 01:11:46,520
คุณคือคนที่อยู่จุดจบเรื่องไร้สาระ
ติด

811
01:11:47,860 --> 01:11:49,900
จากนั้นมือของคุณก็จะสะอาดตลอดไป
ราคา.

812
01:11:50,220 --> 01:11:51,220
ใช่.

813
01:11:51,420 --> 01:11:53,960
มันมาราคาถูกมันมาพร้อมกับปัญหา

814
01:11:55,040 --> 01:11:56,040
ราคาต่ำ

815
01:11:56,700 --> 01:11:57,940
และนั่นคือทั้งหมดที่มีให้

816
01:12:03,240 --> 01:12:04,240
เอาล่ะ.

817
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
แสดงให้เขาเห็น

818
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
เชี่ยเอ้ย!

819
01:13:47,630 --> 01:13:48,190
ลูอิส!

820
01:13:48,410 --> 01:13:49,410
นั่นคือจอห์นและลูอิส!

821
01:13:49,470 --> 01:13:50,470
พวกเขาเพิ่งปรากฏตัว!

822
01:13:53,990 --> 01:13:54,990
เชี่ยเอ้ย!

823
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
แสดงให้เขาเห็น!

824
01:14:31,990 --> 01:14:32,210
เชี่ยเอ้ย

825
01:14:32,790 --> 01:14:33,790
รอก่อน.

826
01:16:38,620 --> 01:16:39,620
เชี่ยเอ้ย!

827
01:21:36,050 --> 01:22:19,250
ฉันเสียใจ.

828
01:23:19,900 --> 01:23:21,380
มันเป็นไปด้วยดี

829
01:23:22,560 --> 01:23:23,640
ดีจริงๆ.

830
01:24:00,660 --> 01:24:01,860
เขาจะมีสิ่งเหล่านี้

831
01:24:03,580 --> 01:24:04,940
โดยเฉพาะอันนี้

832
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
ใช่.

833
01:24:18,360 --> 01:24:21,220
และเราทุกคนก็มีสิ่งเหล่านี้อยู่ในชีวิตของเรา

834
01:24:21,820 --> 01:24:25,260
รูปแบบสมัยใหม่ของฟิลิสเตียขนาดมหึมา

835
01:24:25,860 --> 01:24:31,040
และมันเป็นช่วงเวลาที่กำหนดที่จะเผชิญหน้ากับเรา
โกลิอัท

836
01:24:31,041 --> 01:24:36,880
ที่จะต่อสู้กับเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกเพราะเรา
ไม่มีสลิง

837
01:24:36,900 --> 01:24:38,320
เราไม่มีหิน

838
01:24:39,980 --> 01:24:41,420
เรามีพระเจ้า

839
01:24:43,040 --> 01:24:44,040
ความซื่อสัตย์.

840
01:24:45,160 --> 01:24:46,780
คนที่อยู่รอบตัวเรา

841
01:24:48,740 --> 01:24:54,060
จะมีช่วงเวลาที่คุณต้องการ
เผชิญหน้ากับโกลิอัทของคุณ

842
01:24:55,080 --> 01:25:02,020
และตัดสินใจว่าจะสวมชุดเกราะของ
คริสต์หรือปล่อยให้ตัวเองยอมจำนน

843
01:25:03,120 --> 01:25:10,540
และช่วงเวลาสำคัญนั้นก็ถูกบอกเล่า
เอเฟซัส บทที่ 6 ข้อ 11 ถึง 13

844
01:25:13,900 --> 01:25:21,900
มีข้อความว่า ดังนั้นจงสวมชุดเกราะเต็มตัว
ของพระเจ้าเพื่อว่าเมื่อถึงวันแห่งความชั่วร้าย

845
01:25:21,901 --> 01:25:27,480
มาคุณอาจจะสามารถยืนของคุณ
พื้นดิน

846
01:25:30,290 --> 01:25:32,710
และวันนั้นความชั่วร้ายก็จะมาถึง

847
01:25:34,050 --> 01:25:37,370
ต้องถามว่าจะสู้มั้ย?

848
01:25:39,030 --> 01:25:41,370
คุณจะติดอาวุธให้ตัวเองกับพระเจ้าไหม?

849
01:25:42,370 --> 01:25:43,710
ด้วยความกล้าหาญ?

850
01:25:43,711 --> 01:25:45,730
แขนตัวเองด้วยความซื่อสัตย์?

851
01:25:47,490 --> 01:25:51,950
คุณจะตัดสินใจที่จะยืนหยัดของคุณหรือไม่?

852
01:26:27,340 --> 01:26:33,600
จากคนที่ร้องเพลงจาก
ผู้คนที่ใช้ชีวิตและ

853
01:26:33,601 --> 01:26:41,000
คนที่เข้ากันได้ และเหล้ารัมหนึ่งขวด
จากปีศาจที่ซุ่มซ่อนอยู่เสมอ เพื่อ

854
01:26:41,001 --> 01:26:47,420
ปีศาจที่ทำผิดต่อความโกรธแค้นนั้น
คือภรรยาของฉัน และการต่อสู้ที่เป็นของฉัน

855
01:26:47,421 --> 01:26:54,920
เพลง โอ้ มันทำให้ฉันผิดหวัง บางครั้งมันก็ได้รับ
ฉันลงแต่เพียงมองไปรอบ ๆ เล็กน้อยและ

856
01:26:55,380 --> 01:27:03,380
ฉันพบว่าฉันไม่ได้เหงาขนาดนั้น เราอยู่ใน
เรือลำเดียวกันพี่เราลงเรือลำเดียวกัน

857
01:27:03,381 --> 01:27:11,260
พี่ชาย และรูปของฉันได้มาจาก
ความสุขที่ฉันเคยมีมาก่อน จากความยินดีนั้น

858
01:27:11,261 --> 01:27:17,040
ฉันยังคงรู้ จากความยินดีของฉัน
ความฝันนั้นมอบให้ และความสุขที่ฉัน

859
01:27:17,041 --> 01:27:24,500
ประทานเหล้ารัมหนึ่งขวดสำหรับปัญหา
นั่นอยู่ที่ประตูบ้านของฉัน สำหรับปัญหาอยู่ที่ไหน

860
01:27:24,620 --> 01:27:32,620
ข้าพเจ้าไป ความโชคร้ายที่ข้าพเจ้าดำรงอยู่ และ
ความกล้าหาญ ฉันพยายามแสดงออกมา มันทำให้ฉันผิดหวัง

861
01:27:32,621 --> 01:27:40,160
บางครั้งมันทำให้ฉันผิดหวัง แต่มีเพียง A เท่านั้น
little look around and I find That I'm not

862
01:27:40,161 --> 01:27:46,480
เหงาจังเลย เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
พี่ชายเราลงเรือลำเดียวกัน

863
01:27:46,500 --> 01:27:54,280
พี่ชาย และรูปของฉันได้มาจาก
ผู้หญิงที่คุกเข่าฉัน จากผู้หญิงคนนั้น

864
01:27:54,281 --> 01:27:58,409
ที่อยู่ในหัวของฉัน จาก
ผู้หญิงที่ออกไปกลางแสงแดดและ

865
01:27:58,410 --> 01:28:02,400
ผู้หญิงที่แบ่งปัน
เตียงของฉัน และเหล้ารัมหนึ่งขวด

866
01:28:08,250 --> 01:28:14,510
สำหรับความรักที่พังทลายเพื่อความรัก
ที่ตายไปแล้วเพราะความรักที่ใช้ไป

867
01:28:14,511 --> 01:28:22,090
อย่างโง่เขลา และภาพลวงตาที่ฉันถูกป้อนเข้าไป
โอ้ มันทำให้ฉันผิดหวัง บางครั้งมันก็ทำให้ฉันผิดหวัง

868
01:28:22,230 --> 01:28:30,230
ลงแต่เพียงมองไปรอบ ๆ เล็กน้อยแล้วฉันก็
พบว่าฉันไม่ได้เหงาขนาดนั้น เราอยู่ใน

869
01:28:30,870 --> 01:28:38,870
เรือลำเดียวกันพี่เราลงเรือลำเดียวกัน
brother My image has come From the world

870
01:28:38,871 --> 01:28:45,390
ที่ฉันอาศัยอยู่ จากโลกที่ฉันรักดังนั้น
จากโลกแห่งการเปลี่ยนแปลงและแสงสว่าง

871
01:28:45,770 --> 01:28:53,770
และพระเจ้าที่ฉันเล่าให้ฟัง และขวดหนึ่ง
ของเหล้ารัม สำหรับความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถให้ได้

872
01:28:53,771 --> 01:29:00,690
ความรู้สึกที่ความกลัวของฉันกระตุ้นให้เกิดเสียงกรีดร้องของ
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยกบ และเวลานั้นเอง

873
01:29:00,691 --> 01:29:07,270
อยู่ในนรก โอ้ มันทำให้ฉันล้มลง
บางครั้งมันทำให้ฉันผิดหวัง แต่มีเพียง A เท่านั้น

874
01:29:07,271 --> 01:29:14,010
มองไปรอบ ๆ เล็กน้อยแล้วพบว่าฉันไม่ใช่
เหงาจังเลย เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

875
01:29:14,030 --> 01:29:19,970
พี่ชายเราลงเรือลำเดียวกัน
พี่ชายเราลงเรือลำเดียวกัน

876
01:29:19,990 --> 01:29:23,370
พี่ชายเราลงเรือลำเดียวกัน
พี่ชาย

877
01:30:06,480 --> 01:30:09,992
คำบรรยายโดยอมรา

878
01:30:22,502 --> 01:30:22,890
ชุมชนองค์กร